written policy

The editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way. — Редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиейтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён.

to adopt a policy — принимать курс

to set a policy — устанавливать политику

to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике

to carry out / implement a policy — проводить политику

to formulate a policy — формулировать политику

to form / shape a policy — вырабатывать политику

cautious policy — осмотрительная, осторожная политика

clear / clear-cut policy — чёткий политический курс

conciliatory policy — примиренческая политика

deliberate policy — обдуманная, взвешенная политика

economic policy — экономическая политика

home policy — внутренняя политика

foreign policy — внешняя политика

firm policy — твёрдая политика

flexible policy — гибкая политика

foolish policy — недальновидная политика

long-range / long-term policy — долгосрочная политика

short-range / short-term policy — краткосрочная политика

military policy — военная политика

monetary policy — денежная политика

national policy — национальная политика

official policy — официальная политика

open-door policy — политика открытых дверей

prudent policy — разумная, предусмотрительная политика

rigid policy — твёрдая, жёсткая политика

sound / wise policy — здравая, мудрая политика

tough policy — жёсткий политический курс, твёрдая политика

pro-Western policy — прозападный политический курс

under the new policy (policies) — в соответствии с новыми правилами

admission policies — правила приёма

evaluation policies and procedures — основные принципы и порядок проведения аттестации

first-in-first-out policy — очерёдность обслуживания в порядке поступления

to make it a policy to do smth. — взять за правило что-либо делать

Philips, as a matter of policy, doesn't comment on matters under litigation. — Компания "Филипс" по принципиальным соображениям не даёт никаких комментариев по вопросам, находящимся на стадии судебного разбирательства.

It was bad policy to attempt disguise. — Притворяться было глупо.

to cancel a policy — аннулировать страховой полис

to issue / write up a policy — выдавать / выписывать страховой полис

to reinstate a policy — восстанавливать страховой полис

to take out a policy — получать страховой полис

her policy is to ignore him — su táctica es no hacerle ni caso

it is good/bad policy — es/no es recomendable

it's a matter of policy — es cuestión de política

that's not my policy — ese no es mi sistema

to change one's policy — cambiar de táctica

it is a good/bad policy — es buena/mala táctica

it would be contrary to public policy to do this — iría en contra del interés nacional hacer esto

it is policy to wait a few days — es prudente esperar unos días

to take out a policy — sacar una póliza, hacerse un seguro

her policy is to ignore him — su táctica es no hacerle ni caso

it is good/bad policy — es/no es recomendable

our policy on immigration/recruitment —

a policy of restricting immigration — eine Politik zur Einschränkung der Einwanderung

a matter of policy — eine Grundsatzfrage

my policy is to wait and see — meine Devise heißt abwarten

our policy is one of expansion — wir verfolgen eine expansionsorientierte Geschäftspolitik

to take out a policy — eine Versicherung abschließen

it's bad policy to... — es ist unvernünftig,... zu...

foreign policy — politica estera

government policy — linea politica del governo

company policy — politica aziendale

it is our policy to do — la nostra politica è di fare

to have o follow a policy of doing adottare la politica di fare; our company has a no-smoking policy — nella nostra ditta vige la regola di non fumare

foreign policy — politica estera

government policy — linea politica del governo

company policy — politica aziendale

it is our policy to do — la nostra politica è di fare

to have o follow a policy of doing adottare la politica di fare; our company has a no-smoking policy — nella nostra ditta vige la regola di non fumare

регламент призовых медалей
Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК комплекты Олимпийских медалей без гравировки. После Игр ОКОИ должен предоставить МОК ведомость о распределении фактического количества Олимпийских медалей. Город-организатор и/или НОК могут оставить Комплект (или комплекты) Олимпийских медалей в качестве экспонатов для собственных музеев и/или для архива, предварительно получив на это письменное согласие МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

policy relating to prize winner medals
Number of Olympic winners’ medals struck shall be subject to the prior written approval of the IOC, and the OCOG shall provide the IOC with a certificate confirming the exact number of such medals that have been struck. The OCOG shall provide to the IOC, at the OCOGs expense, the non-engraved sets of Olympic medals. After the Games, the OCOG shall submit to the IOC an inventory detailing the distribution of all Olympic winners’ medals. A set (or sets) of the Olympic winners’ medals may be kept by the city and/or the NOC for museum exhibition and/or archival purposes, subject to the prior written consent of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (церемонии и культурные программы)

EN

• policy relating to prize winner medals